I will follow you into the dark

Nunca percebi bem o significado desta música, não sei se por não dominar a língua, se por deficiência de conceitos, se por inaptidão de sentimentos. Há qualquer coisa na letra que me passa ao lado.

Uma vez, há uns anos, e já por este motivo, pedi a alguém que a traduzisse para mim. Não foi a uma pessoa qualquer, foi ao melhor inglês que já conheci.

Ficou pior. Outra coisa não se adivinhava. Ficou pior.

Há uma incoerência subtil, algures na mistura de conceitos de morte e amor, que me chega como um defeito de percepção.

A música é estranha de si mesma, diga-se. Perde-se pouco no final, o quer que esta frase também queira dizer.